Překlad "тръгнали от" v Čeština

Překlady:

odešli z

Jak používat "тръгнали от" ve větách:

Твоят плъх знае ли накъде са тръгнали от Зимен хребет?
Má ta tvá ochočená krysa představu, kam se mohli ze Zimohradu vydat?
Бяхме тръгнали от Нова Британия към Порт Морсби, където пилотът ни трябваше да прибере 8 оцелели от един австралийски бомбардировач.
Letěli jsme z New Britain do Port Moresby, když pilot dostal nařízeno vyzvednout 8 přeživších z australského bombardéru.
Стигате в Ню Йорк, преди да сте тръгнали от Париж.
Mají tvar doutníků, šup. Dvojnásobná rychlost zvuku.
Искаш да кажеш, че преди да пристигнем тук, сме си тръгнали от тук?
Vy tvrdíte, že než jsme sem přišli, nejdřív jsme odešli?
Искам списък на всички коли, наркотици и оръжие тръгнали от Ню Йорк.
Nemám Corinnu. Chci soupisku všech zbraní, drog a aut nakoupených v New Yorku.
Ето накъде сме тръгнали: от А към Б.
To je naše motto. Takhle my na to jdeme. To je od "A" po "B."
Вие момчета сте си тръгнали от работа без да доставите 30 пици и искам малко отговори!
Odešli jste včera z práce s 30ti nedoručenými pizzami a já bych rád slyšel odpovědi!
И тримата тръгнали от Атлантик Сити след като спечелили няколко хилядарки.
Všichni tři jeli domů z Atlantic City potom, co vyhráli několik tisíc v kasinech.
Двамата сме тръгнали от най-ниското стъпало.
Oba jsme nuly, začínali jsme jako číšnící..
Определено са тръгнали от Блумфийлд преди да пристигнат екипите.
Takže už byli určitě pryč z Bloomfieldu, když dorazil Doylův tým.
Те последни са си тръгнали от купона.
Byli poslední pár, který odcházel ze Super bowl párty.
Проследих траекторията на 2 обекта, тръгнали от Дейли Планет.
Sledovala jsem trajektorii dvou skvrn, které začaly na střeše Daily Planet.
И тези май са си тръгнали от партито.
Ti chlápci taky odešli z večírku.
Колонизаторите, дори и на най-източите острови, тръгнали от западния край на океана.
Většina z poutníků, kteří se usadili na těch nejvýchodnějších ostrovech, se na cestu vydala z jeho západního konce.
Тръгнали от Антарктида, те осем месеца са се носили по водата, преминавайки покрай най-южните острови на Тихия океан.
Ty pocházejí z Antarktidy a driftovaly sem více než osm měsíců. Na své cestě minuly nejjižnější výběžky jižního Pacifiku.
Ако са тръгнали от къщата на Ривера, имат пет минути преднина.
Jestli odjíždějí od Rivery, mají pět minut náskok.
В Библията се обяснява как израилтяните тръгнали от Египет, където били роби към Обетованата земя.
V bibli se vysvětluje jak se izraelité dostali z Egypta, kde byli otroky, do zaslíbené země.
В показанията си Таша казва, че двете сте си тръгнали от бала, като сте откраднали колата на майка ти и сте отишли у Валъри.
Tasha v prohlášení říká, že jste vy dvě odešly z plesu, ukradly tvojí matce auto... a konfrontovaly Valerii Gilbertovou u ní doma.
Агентите от Йоханесбург смятат, че са тръгнали от Ричардбей миналата седмица.
Naše základna v Johannesburgu věří, že vypluli Z Richardsova přístavu minulý týden.
Всичките сте си тръгнали от киното, срязали сте оградата, за да влезете в базата.
Všichni jste odešli z kina, přestřihli plot, vrátili se na základnu.
Виж, 12 влака са тръгнали от гарата, трябва да следим около 1600 души.
Hele, je to jeden z těch 12 vlaků, co už odjely. - Musíme zkontrolovat kolem 1600 lidí. - Lyric je pryč!
Набрали са го, след като сте тръгнали от пицарията.
A dneska, 2 minuty co jste odešli, proběhl další hovor Croderovi.
Но всички са тръгнали от едно място, което означава, че всички трябва да са били засегнати от газта едновременно, но вместо това, като че ли...
Ale původně všichni byli na stejném místě, což znamená, že na ně měl plyn začít působit naráz, - ale místo toho jako by...
Ако са тръгнали от районното... трябва да са карали със 290 км/ч, за да стигнат толкова бързо.
Kdyby sem jeli z okrsku, museli by jet 300 kilometrů za hodinu, aby se sem dostali tak rychle
Много млади диджеи са тръгнали от там.
Spousta mladejch DJ začala na Summerfestu.
Ако не бяхме тръгнали от Витлеем тогава, синът ни щеше да загине.
Kdybychom tehdy neodešli z Betléma, tak by náš syn byl mrtvý.
Оказва се че той и Уил са се разделили след като са си тръгнали от партито
Ukázalo se, že on a Will si šli vlastní cestou poté co v noci opustili párty.
Момчето от третото повикване на 911 каза, че той и баща му са си тръгнали от мача.
Chlapec ve třetím hovoru na 911 říkal, - že on a jeho otec odcházeli ze hry.
Три дни по-късно, когато всички си бяха тръгнали от вкъщи, мама извика медицинска сестра.
O tři dny později, potom, co všichni opustili náš dům, k nám máma dovedla zdravotní sestru.
1.2133519649506s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?